Keffiyeh/made In China

Ένα έργο που αναζητά την τρυφερότητα μέσα στη δίνη και τον παραλογισμό του πολέμου

Το θέατρο ΑντίΛογος παρουσιάζει το έργο της παλαιστίνιας συγγραφέως Ντάλια Τάχα, KEFFIYEH/MADE IN CHINA το οποίο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα, σε σκηνοθεσία της Ελένης Αναστασίου. Η Ντάλια Τάχα φτιάχνει ένα κολλάζ ανθρώπινων ιστοριών, ένα σπονδυλωτό έργο με μικρές βινιέτες, καλύπτοντας όλες τις φάσεις της ζωής σε μια εμπόλεμη ζώνη. Σπαρακτικές, κάποτε και χιουμοριστικές, καθημερινές στιγμές, στις οποίες καθημερινοί άνθρωποι είναι αντιμέτωποι με δεκαετίες καταπίεσης, εκτοπισμού και προσπάθειας αφανισμού.

Μια μητέρα και ένας πατέρας παρά την οικονομική τους δυσπραγία αγοράζουν μάνγκο για τον γιο τους. Ένα νιόπαντρο ζευγάρι στέκεται στην ουρά για να περάσει το σημείο ελέγχου. Ένας παλαιότερος επαναστάτης νουθετεί έναν νέο στρατιώτη για το ρόλο του. Ένα ζευγάρι αναζητά την οικειότητα ένα βράδυ χωρίς τα παιδιά. Ένας ιδιοκτήτης τοπικής βιοτεχνίας προσπαθεί να πουλήσει ένα μαντήλι ως ένα προϊόν μόδας σε μια νεαρή ευαισθητοποιημένη τουρίστρια. Δύο νέοι μιλάνε για την συνάντησή τους που απαθανάτισε ένα viral βίντεο μιας εκτέλεσης. Οι γονείς συζητούν για τη διακόσμηση του δωματίου ενός παιδιού σε μια κατεστραμμένη πόλη.

Το έργο αυτό παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Φλαμανδικό Θέατρο, στις Βρυξέλλες το 2012 και έπειτα περιόδευσε σε Παλαιστινιακές πόλεις στην Δυτική Όχθη. Η συγγραφέας είναι γνωστή για τα συγκινητικά θεατρικά της έργα που εμβαθύνουν στην καθημερινή ζωή ανθρώπων σε ζώνες σύγκρουσης και ιδιαίτερα στην Παλαιστίνη. Τα έργα της διεισδύουν στο συναίσθημα και στην έντασή του, αποδίδοντας έτσι ταυτόχρονα την ανθρώπινη εμπειρία της πολιορκίας, του πολέμου και της εξόντωσης. Ταυτόχρονα φωτίζει την ιστορική και καθημερινή πτυχή του παλαιστινιακού ζητήματος, το οποίο είναι ένα διαχρονικό και συστημικό πρόβλημα, το οποίο σήμερα λαμβάνει άλλες διαστάσεις, αυτές της εξόντωσης και της γενοκτονίας.

*Η παράσταση θα τύχει υπερτιτλισμού και απόδοσης στη νοηματική γλώσσα με στόχο να είναι προσβάσιμη σε άτομα με ακουστική αναπηρία, ενώ σε συνεργασία με τη Σχολή Τυφλών εξασφαλίζεται η ισότιμη πρόσβαση ατόμων με οπτική αναπηρία.

Οι συντελεστές

Συγγραφέας: Ντάλια Τάχα

Μετάφραση: Φώτης Φωτίου

Σκηνοθεσία: Ελένη Αναστασίου

Κινησιολογία: Ήβη Χατζηβασιλείου

Σκηνικά: Μαρίζα Παρτζίλη

Κοστούμια: Μαρίνα Νικολαΐδου

Σχεδιασμός Φωτισμού: Κυριάκος Σιαμπτάνης

Video Art: Γιώργος Αλεξάνδρου

Μουσική σύνθεση/ηχοτοπίο: Σάββας Χρυσοστόμου, Φρειδερίκη Τομπάζου

Βοηθός σκηνοθέτριας: Έλυα Παλάτου

Διανομή (Με αλφαβητική σειρά): Δημήτρης Αντωνίου, Έλυα Παλάτου, Φώτης Φωτίου, Χριστίνα Χριστόφια

Επίσημη Πρεμιέρα Σάββατο 31 Ιανουαρίου 2026 | 20.00

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Θέατρο Μασκαρίνι, Αθαλάσσης 4, Λατσιά Λευκωσία

Σάββατα στις 20.00 και Κυριακές στις 19.00

7,8,14,15,28 Φεβρουαρίου 2026

1,7,8,14,15 Μαρτίου 2026

ΛΕΜΕΣΟΣ

Θέατρο Ριάλτο

Τρίτη 3 Φεβρουαρίου | 20.30

ΛΑΡΝΑΚΑ

Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας Γ. Λυκούργος

Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου 2026 | 20.00

ΠΑΦΟΣ

Μαρκίδειο Θέατρο

Τετάρτη 5 Μαρτίου 2026 | 20.00

Κύριος Χορηγός: Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού – Υφυπουργείο Πολιτισμού

Χορηγοί: ΟΠΑΠ Κύπρου, Laiko Cosmos Trading

Υποστηρικτές: Κ.Σ. ΗΧΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Χορηγοί επικοινωνίας: ΡΙΚ, Dialogos media Group, ΓΝΩΜΗ, Black Lemon