Seven Against Thebes

“SEVEN AGAINST THEBES”: Μία επιπλέον παράσταση
Τετάρτη, 2 Σεπτεμβρίου 2026 | Makarios III Amphitheatre, School for the Blind
Μετά τη θερμή ανταπόκριση του κοινού στις καλοκαιρινές παραστάσεις στη Λευκωσία και τη Λεμεσό, η Persona Theatre Group και οι «Επτά επί Θήβας» του Αισχύλου επιστρέφουν με μία επιπλέον παράσταση την Τετάρτη, 2 Σεπτεμβρίου, στο Makarios III Amphitheatre του School for the Blind στη Λευκωσία, στις 9:00 μ.μ.
Στους «Επτά επί Θήβας», ο Αισχύλος αφηγείται την αδελφοκτόνο σύγκρουση ανάμεσα στους γιους του Οιδίποδα. Ο Πολυνείκης, αρχηγός του αργείτικου στρατού, επιδιώκει να ανακτήσει τον θρόνο από τον σφετεριστή αδελφό του, τον Ετεοκλή. Κι έτσι ο κύκλος της αιματοχυσίας αρχίζει την αδυσώπητη πορεία του. Ο πόλεμος, με πρόσχημα την εκδίκηση, γεννά ένα νέο έγκλημα· η βία γεννά περισσότερη βία και το αίμα διψά για περισσότερο αίμα. Αδελφικό αίμα. Ο μύθος συναντά το παρόν, καθώς η ιστορία επαναλαμβάνεται αδιάκοπα. Η ανθρώπινη φύση, στον απελπισμένο αγώνα της για επιβίωση, καταστρέφει την ίδια της την ύπαρξη μέσα από φρικαλεότητες και αλληλοσφαγή. Μια αιώνια κατάρα τυφλής αυτοκαταστροφής που μοιάζει να μην έχει τέλος.
Η βραβευμένη σκηνοθέτις Lea Maleni παρουσιάζει μια σύγχρονη και δυναμική σκηνική ερμηνεία της τελευταίας τραγωδίας του Θηβαϊκού κύκλου του Αισχύλου. Αντλώντας από τον Μύθο, την Ιστορία και τη συλλογική μνήμη, η παραγωγή συνομιλεί με το παρόν, εστιάζοντας στον φόβο, το τραύμα και τις εμφύλιες συγκρούσεις. Σε έναν κόσμο ατέρμονων αδελφοκτόνων συγκρούσεων που αυτοδιαιωνίζονται, όπου τα όρια ανάμεσα στον θύτη και το θύμα γίνονται όλο και πιο ασαφή, ένα σύνολο ενώνει τις φωνές του σε μια καυτή πολυπολιτισμική συνύπαρξη, αναζητώντας φως μέσα στην αναταραχή του πολέμου.
Η παραγωγή δημιουργήθηκε για το 29ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2026 και υποστηρίχθηκε από το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Υφυπουργείο Πολιτισμού (Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού), οι οποίοι ήταν επίσης συνδιοργανωτές του Φεστιβάλ.
Για τους σκοπούς της παραγωγής χρησιμοποιούνται επτά διαφορετικές γλώσσες, οι οποίες ακούγονται ζωντανά στη σκηνή και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της δραματουργίας. Σε αυτές περιλαμβάνονται τα αραβικά, τα φαρσί, τα σομαλικά, τα χίντι και τα σερβικά - γλώσσες που συνδέονται με χώρες και περιοχές όπου ο πόλεμος, οι εμφύλιες συγκρούσεις, ο εκτοπισμός και το συλλογικό τραύμα έχουν αφήσει βαθύ και διαρκές αποτύπωμα. Οι διαφορετικές γλώσσες δεν λειτουργούν απλώς ως σκηνικό ή αισθητικό στοιχείο. Γίνονται οι φωνές ανθρώπων που βιώνουν σύγκρουση, απώλεια, φόβο και εκτοπισμό, δημιουργώντας έναν κοινό χώρο μνήμης και συνύπαρξης.
Η παράσταση διαρκεί 75 λεπτά, παρουσιάζεται με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους και είναι κατάλληλη για θεατές ηλικίας 12 ετών και άνω.
ΜΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2026
ARCH. MAKARIOS III AMPHITHEATRE - SCHOOL FOR THE BLIND, ΛΕΥΚΩΣΙΑ
ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ: 9:00 μ.μ.
🎟️ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: www.ticketmaster.com.cy
PERSONA THEATRE GROUP
SEVEN AGAINST THEBES
Του Αισχύλου
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
Μετάφραση: Giorgos Blanas
Σκηνοθεσία: Lea Maleni
Δραματουργική διασκευή: Elena Triantafyllopoulou & Lea Maleni
Σκηνικά και κοστούμια: Giorgos Giannou
Μουσική: Spyros Kallivokas
Κίνηση: Panayiotis Tofi
Σχεδιασμός φωτισμών: Nikos Mylonas
Βοηθός σκηνοθέτη: Katerina Papageorgiou
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΙ ΓΛΩΣΣΑΣ
Kamal Eldin Salah - αραβικά
Almas Aadan Abdulle - σομαλικά
Raamaakrisshnan Nenmeli - χίντι
Afsaneh Fasihi & Maryam Edalati - φαρσί
Dragana Konstantinou Markov - σερβικά
ΔΙΑΝΟΜΗ
Yiannis Karaoulis, Andreas Papamichalopoulos
Marina Mandri, Myrsini Christodoulou
Anna Yiagkiozi, Vasilis Michael
Semeli Kyriazi, Frederiki Tombazou
Antonis Akrιtos
ΠΑΙΔΙΑ
Solon Dellaporta, Damianos Kousiappas
ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
Natasa Chatziandreou
Annita Skoutella
Φωτογραφία: Pavlos Vrionides
• ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ
• ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΘΕΑΤΕΣ ΗΛΙΚΙΑΣ 12 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 75 ΛΕΠΤΑ
Φωτογραφία: Pavlos Vrionides