Keffiyeh/made In China

Пьеса, ищущая нежность в вихре и абсурде войны

Театр ΑντίΛογος представляет пьесу палестинской драматургини Даллии Таха, KEFFIYEH/MADE IN CHINA, которая показывается впервые на греческом языке в постановке Элени Анастасиу. Даллия Таха создаёт коллаж человеческих историй, структуру из небольших виньеток, охватывающих все этапы жизни в зоне боевых действий. Душераздирающие, а порой и юмористические, бытовые моменты, в которых обычные люди сталкиваются с десятилетиями угнетения, выселений и попыток истребления.

Мать и отец, несмотря на финансовые трудности, покупают манго для сына. Молодожёны стоят в очереди, чтобы пройти через контрольный пункт. Старый революционер наставляет молодого солдата в его роли. Пара ищет близости в одну ночь без детей. Владельца местной мастерской пытается продать платок как модный аксессуар молодой чувствительной туристке. Двое молодых людей разговаривают о своей встрече, запечатлённой вирусным видео исполнения. Родители обсуждают украшение детской в разрушенном городе.

Эта пьеса была показана в Королевском Фламандском театре в Брюсселе в 2012 году, а затем гастролировала по палестинским городам Западного берега. Драматург известна своими трогательными театральными произведениями, углубляющимися в повседневную жизнь людей в зонах конфликта, особенно в Палестине. Её пьесы проникают в эмоции и их напряжение, одновременно передавая человеческий опыт осады, войны и уничтожения. В то же время она освещает исторический и повседневный аспект палестинского вопроса, который является вечной и системной проблемой и сегодня приобретает иные измерения — измерения истребления и геноцида.

Спектакль будет сопровождаться верхними субтитрами и переводом на жестовый язык с целью сделать его доступным для людей с нарушением слуха, а в сотрудничестве с Школой для слепых обеспечивается равный доступ для людей с нарушением зрения.

Создатели

Автор: Ντάλια Τάχα

Перевод: Φώτης Φωτίου

Режиссура: Ελένη Αναστασίου

Кинезиология: Ήβη Χατζηβασιλείου

Сценография: Μαρίζα Παρτζίλη

Костюмы: Μαρίνα Νικολαΐδου

Художник по свету: Κυριάκος Σιαμπτάνης

Video Art: Γιώργος Αλεξάνδρου

Музыкальная композиция/звуковой ландшафт: Σάββας Χρυσοστόμου, Φρειδερίκη Τομπάζου

Ассистент режиссёра: Έλυα Παλάτου

Актёрский состав (в алфавитном порядке): Δημήτρης Αντωνίου, Έλυα Παλάτου, Φώτης Φωτίου, Χριστίνα Χριστόφια

Официальная премьера Суббота 31 января 2026 | 20.00

НИКОСИЯ

Θέατρο Μασκαρίνι, Αθαλάσσης 4, Λατσιά Λευκωσία

По субботам в 20.00 и по воскресеньям в 19.00

7,8,14,15,28 февраля 2026

1,7,8,14,15 марта 2026

ЛИМАССОЛЬ

Θέατρο Ριάλτο

Вторник 3 февраля | 20.30

ЛАРНАКА

Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας Γ. Λυκούργος

Среда 11 февраля 2026 | 20.00

ПАФОС

Μαρκίδειο Θέατρο

Среда 5 марта 2026 | 20.00

Главный спонсор: Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού - Υφυπουργείο Πολιτισμού

Спонсоры: ΟΠΑΠ Κύπρου, Laiko Cosmos Trading

Поддержка: Κ.Σ. ΗΧΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Медиаспонсоры: ΡΙΚ, Dialogos media Group, ΓΝΩΜΗ, Black Lemon