Citf: Fanny Ardant - Exclusive Talk & Cassandre – Live In Cyprus With Symphony Orchestra

Кипрская премьера «речевой оперы» Михаэля Жарреля — 18 музыкантов оркестра Commandaria на сцене вживую, субтитры на греческом, русском и английском · Муниципальный театр Паттихио, 2 октября 2026

Легенда французского экрана Фанни Ардан привозит «Кассандру» — речевую оперу швейцарского композитора Михаэля Жарреля — на сцену Муниципального театра Паттихио в Лимассоле 2 октября 2026 года. Дирижирует Жан Деройе, на сцене вживую выступает оркестр Commandaria — восемнадцать кипрских музыкантов. Вечер представляет Cyprus International Theatre Festival. Спектакль идёт на французском языке с субтитрами на греческом, русском и английском. Насколько известно фестивалю, это первая полноценная постановка произведения на Кипре.

О спектакле. «Кассандра» — Sprechoper, «речевая опера» или моноспектакль, созданный выдающимся швейцарским композитором Михаэлем Жаррелем, лауреатом премии имени Бетховена. По мотивам романа Кристы Вольф «Кассандра», в постановке режиссёра Эрве Луашмоля, спектакль отдаёт троянской провидице единый, непрерывный голос: женщине, предвидящей катастрофу и обречённой на то, что ей никогда не поверят — она говорит правду в момент крушения своего мира. Произносимый Ардан текст несёт, окружает и порой скрывает живой ансамбль — музыка задаёт темп словам, а не наоборот.

Исполнительница. Фанни Ардан — обладательница премии «Сезар», сыграла более чем в восьмидесяти фильмах, муза Франсуа Трюффо, работала с Антониони, Рене, Дзеффирелли, Поллаком, Озоном и Полански. Она возвращается на Кипр спустя девять лет после запомнившегося выступления в замке Пафоса и провозит «Кассандру» через Авиньон, Париж и Афины — роль, с которой она не готова расстаться.

«Моя единственная роскошь в жизни — заниматься тем, что я люблю. Я недостаточно профессиональна, чтобы играть роль, которую не люблю».

«Истина — всегда голос в пустыне. Она не принадлежит власти, деньгам или праву сильного — она принадлежит тому, кто её ищет».

Оркестр Commandaria. Восемнадцать кипрских музыкантов исполняют сложную современную партитуру Жарреля под руководством Жана Деройе, музыкального руководителя Ensemble Court-Circuit (Париж) и признанного интерпретатора музыки композитора — редкая возможность услышать, как кипрский коллектив исполняет знаковое произведение европейского музыкального театра вживую, на родной сцене.

Open Talk. Накануне премьеры, 1 октября, в отеле Crowne Plaza Limassol Hotel & Spa Фанни Ардан лично встретится с гостями за камерным коктейлем и беседой. Разговор ведёт Катерина Гордеева — независимая журналистка, известная своим проектом глубоких интервью «Скажи Гордеевой», одним из самых востребованных форматов интервью в русскоязычном мире. Вечер открывает Opera Moments — вокальное посвящение Марии Каллас в исполнении сопрано Ксении Белолипецкой и пианиста Збинека Марушки.

Патроны и партнёры. «Кассандра» проходит под патронажем мэра Лимассола, при поддержке Муниципального театра Паттихио как главного партнёра, а также Pro Helvetia — Швейцарского совета по искусству и Посольства Швейцарии в Республике Кипр. Продюсер — Les Visiteurs du Soir (Франция). Полный список партнёров — ниже.

О CITF. Cyprus International Theatre Festival привозит на Кипр знаковые международные театральные постановки, объединяя всемирно известных артистов с кипрскими талантами и зрителями. В прошлые сезоны фестиваль показывал Джона Малковича, Кирилла Серебренникова, Pilobolus Dance Theatre и Divina Commedia, собрав более 15 000 зрителей и получив свыше 100 публикаций в СМИ Кипра, Франции и Великобритании.

СЛОВО ДИРЕКТОРА ФЕСТИВАЛЯ

«Кассандра» закрывает сезон SHE IS HERE. Кассандра предвидела войну, из-за которой сорвалась первая попытка показать этот спектакль. 2 октября — вторая попытка. Эту постановку редко играют вживую: 18 музыкантов, текст Кристы Вольф, партитура Жарреля, Ардан лично — почти невозможное сочетание условий. Если вам нужна встреча с актрисой в её самой требовательной форме — это она.

Александр Вайнштейн Основатель и художественный руководитель · CITF

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Постановка «Кассандра» — речевая опера Михаэля Жарреля по мотивам Кристы Вольф Состав Фанни Ардан · дирижёр Жан Деройе · оркестр Commandaria (18 музыкантов) Дата и место пятница, 2 октября 2026 · Муниципальный театр Паттихио, Лимассол Open Talk коктейль и беседа с Фанни Ардан, модератор Катерина Гордеева · четверг, 1 октября, 14:30 · Crowne Plaza Limassol Hotel & Spa Язык французский, субтитры на греческом, русском и английском · ок. 70 мин, без антракта Билеты купить билеты на SoldOut Подробнее citf.cy/2026/cassandre-fanny-ardant Медиапартнёр Phileleftheros

ДЛЯ РЕДАКЦИЙ Фотографии в высоком разрешении доступны здесь: пресс-фотопакет (Google Drive). По вопросам интервью, изображений и аккредитации обращайтесь: Cyprus International Theatre Festival Александр Вайнштейн — основатель и художественный руководитель

[email protected] · citf.cy · @citf.cy

ПАРТНЁРЫ И СПОНСОРЫ

Под патронажем мэра Лимассола · Муниципалитета Лимассола Главный партнёр Муниципальный театр Паттихио, Лимассол При поддержке Pro Helvetia — Швейцарский совет по искусству · Посольство Швейцарии в Республике Кипр · Alliance Française de Limassol · Institut français de Chypre Оркестр Commandaria Orchestra · Продюсер Les Visiteurs du Soir (Франция) Спонсор ASG Leasing · Официальный авиапартнёр Cyprus Airways Официальный отель Crowne Plaza by IHG, Лимассол Медиапартнёры Phileleftheros · ZIMA Magazine Партнёры мероприятия Allegro · Crowne Plaza Limassol · Цветы Be Bloomy

Rescheduled from 8/03/2026 to 2/10/2026