Остров

«Το Νησί», μετά τη θερμή υποδοχή από το κοινό και τις πετυχημένες παραστάσεις σε Λεμεσό και Λευκωσία, επιστρέφει για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων στο Θέατρο ΕΘΑΛ και στο WhereHaus 612. Ένα πρωτότυπο θεατρικό έργο, προϊόν έρευνας και μυθοπλασίας, που βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα και καταγεγραμμένες αφηγήσεις, εστιάζει στο συλλογικό τραύμα της σύγχρονης κυπριακής κοινωνίας, φωτίζοντας τις δύο όψεις μιας διαιρεμένης ταυτότητας και αναδεικνύει τη βία που υπέστησαν άνθρωποι λόγω της πίστης ή της καταγωγής τους.

С этой постановкой ЭΘΑΛ в сотрудничестве с Point To Contemporary Theater открывает тематическую линию на театральный сезон 2025-2026, посвящённую языку, сообществам, коммуникации, диалогу, мультикультурализму и коллективной памяти нашего острова.

Вступление Республики Кипр в период председательства в Совете Европейского Союза стало отправной точкой для создания оригинальной пьесы, подчёркивающей историю, коллективную память и культуру Кипра. Цель не в том, чтобы давать урок истории, а посредством вымысла создать в театре пространство, где зритель увидит — через сосуществование двух противоположных голосов — возможность примирения и принятия.

Постановка не ищет «позиции», а наблюдение: два тела в тюрьме учатся уважать тишину друг друга. И из этой тишины рождается нечто сильнее соглашения — сосуществование! Пьеса сосредоточена на двух мужчинах, делящих одну камеру в тюрьме колониального Кипра в период 1955-1959: энокиприотском бойце ЭОКА и турко-киприотском учителе, обвиняемом в вооружённом нападении на полицейского во время демонстрации за разделение. Оба персонажа происходят из враждующих миров и несут в себе национальные, языковые и идеологические противоречия. Тем не менее через повседневную жизнь в тюрьме, притеснения, насилие допросов и тишину изоляции они сталкиваются с условием «Другого».

**Постановка содержит сильные вербальные и физические сцены насилия, а также жесткие, реалистичные изображения.

Краткое содержание произведения:

Андреас и Ибрагим ведут две крайне разные жизни, с различными убеждениями и происхождением. Один — грек, другой — турок; один — земледелец, другой — учитель; один — христианин, другой — мусульманин. Их захватчики бросают их в одну камеру до тех пор, пока они не признаются: один — в нападении на полицейского, другой — в убийстве. Или до тех пор, пока они не убьют друг друга. Изначально цель кажется достигнутой, но присутствие Другого изменяет их историю. И, как в древней трагедии, вопрос остаётся: чьё Право восторжествует?

Информация о постановке:

Текст: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος - Μιχάλης Κολοκοτρώνης

Драматургическая обработка: Μιχάλης Κολοκοτρώνης - Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Режиссура: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Сценография/Костюмы: Γιώργος Γιάννου

Музыкальная композиция/Звуковой дизайн: Χριστίνα Γεωργίου

Stage fight and impact coaching: Άνθη Κάσινου

Световой дизайн: Βασίλης Πετεινάρης

Ассистент режиссера: Μιχάλης Κολοκοτρώνης

В ролях: Γιώργος Ευαγόρου, Izel Seylani

Голос английского следователя: Δημήτρης Δημητρίου

Голос дополнительного полицейского: Çağdaş Polili

Фотографии: Γιώργος Γιάννου

Дизайн промо-материалов: ARTemis Graphics & Visual Communication

Перевод отрывков на турецкий: Çağdaş Polili

Редактура программы: Γιάννα Γεωργιάδου

Подходит для лиц от 15 лет

Постановки:

Лимассол – Театр ΕΘΑΛ:

06, 07 марта 2026 | 20:30

08 марта 2026 | 18:30

Никосия - WhereHaus 612 :

13, 14, 16 марта 2026 | 20:30

Билеты: Sold Out Tickets

Цены билетов:

€15 обычный

€10 льготный (школьники, студенты, военнослужащие, актёры, безработные, лица с инвалидностью, пенсионеры)

€7 для держателей Европейской карты молодёжи Организации молодёжи Кипра (при предъявлении карты в кассе)

Информация: 25877827

Главный спонсор: Υφυπουργείο Πολιτισμού

Постоянный спонсор: Δήμος Λεμεσού

Спонсоры по коммуникациям: Love Fm 100.7 и газета Η Καθημερινή

Поддерживают: Κανάλι 6, Black Lemon