Seven Against Thebes

«SEVEN AGAINST THEBES»: дополнительный показ
Среда, 2 сентября 2026 | Makarios III Amphitheatre, School for the Blind
После тёплого отклика зрителей на летних показах в Никосии и Лимассоле Persona Theatre Group и «Seven Against Thebes» Эсхила возвращаются с дополнительным показом в среду, 2 сентября, в Makarios III Amphitheatre при School for the Blind в Никосии, в 9:00 вечера.
В «Seven Against Thebes» Эсхил рассказывает о братоубийственном конфликте между сыновьями Эдипа. Полиник, предводитель аргосского войска, стремится отвоевать трон у своего брата-узурпатора Этеокла. Так круг кровопролития начинает свой порочный ход. Война под предлогом мести порождает новое преступление; насилие порождает ещё больше насилия, а кровь жаждет новой крови. Братской крови. Миф пересекается с настоящим, поскольку история бесконечно повторяется. Человеческая природа в отчаянной борьбе за выживание уничтожает собственное существование жестокостями и взаимной бойней. Вечное проклятие слепого саморазрушения, которому, кажется, нет конца.
Отмеченная наградами режиссёр Lea Maleni представляет современную и динамичную сценическую интерпретацию финальной трагедии фиванского цикла Эсхила. Опираясь на миф, историю и коллективную память, постановка вступает в диалог с настоящим, сосредотачиваясь на страхе, травме и гражданских конфликтах. В мире бесконечных братоубийственных конфликтов, которые воспроизводят сами себя, где границы между виновником и жертвой всё больше размываются, ансамбль объединяет свои голоса в пронзительном опыте мультикультурного сосуществования, ища свет среди хаоса войны.
Постановка была создана для 29-го Международного фестиваля древнегреческой драмы 2026 и получила поддержку Cyprus Centre of the International Theatre Institute и Deputy Ministry of Culture (Department of Contemporary Culture), которые также выступили соорганизаторами фестиваля.
В постановке используются семь разных языков, звучащих вживую на сцене и являющихся неотъемлемой частью драматургии. Среди них арабский, фарси, сомалийский, хинди и сербский - языки, связанные со странами и регионами, где война, гражданские конфликты, перемещение населения и коллективная травма оставили глубокий и долговременный след. Разные языки выполняют не только сценическую или эстетическую функцию. Они становятся голосами людей, переживающих конфликт, утрату, страх и вынужденное перемещение, создавая общее пространство памяти и сосуществования.
Спектакль длится 75 минут, сопровождается греческими и английскими субтитрами и подходит для зрителей от 12 лет.
ОДИН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОКАЗ
СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 2026
ARCH. MAKARIOS III AMPHITHEATRE - SCHOOL FOR THE BLIND, НИКОСИЯ
НАЧАЛО: 9:00 вечера
🎟️ БИЛЕТЫ: www.ticketmaster.com.cy
PERSONA THEATRE GROUP
SEVEN AGAINST THEBES
По Эсхилу
ТВОРЧЕСКАЯ КОМАНДА
Перевод: Giorgos Blanas
Режиссёр: Lea Maleni
Драматургическая адаптация: Elena Triantafyllopoulou & Lea Maleni
Сценография и дизайн костюмов: Giorgos Giannou
Музыка: Spyros Kallivokas
Пластика: Panayiotis Tofi
Световой дизайн: Nikos Mylonas
Ассистент режиссёра: Katerina Papageorgiou
ЯЗЫКОВЫЕ КОНСУЛЬТАНТЫ
Kamal Eldin Salah - арабский
Almas Aadan Abdulle - сомалийский
Raamaakrisshnan Nenmeli - хинди
Afsaneh Fasihi & Maryam Edalati - фарси
Dragana Konstantinou Markov - сербский
АКТЁРСКИЙ СОСТАВ
Yiannis Karaoulis, Andreas Papamichalopoulos
Marina Mandri, Myrsini Christodoulou
Anna Yiagkiozi, Vasilis Michael
Semeli Kyriazi, Frederiki Tombazou
Antonis Akrιtos
ДЕТИ
Solon Dellaporta, Damianos Kousiappas
МУЗЫКАНТЫ НА СЦЕНЕ
Natasa Chatziandreou
Annita Skoutella
Фотографии: Pavlos Vrionides
• С АНГЛИЙСКИМИ И ГРЕЧЕСКИМИ СУБТИТРАМИ
• ПОДХОДИТ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ ОТ 12 ЛЕТ
• ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: 75 МИНУТ
Фотографии: Pavlos Vrionides