Международный фестиваль исполнительских искусств Mitsikouri 2026 для детей и молодежи

Mitsikouri - первый на Кипре международный фестиваль исполнительских искусств, посвященный детям и молодежи. В программе 2026 года представлены 14 постановок из 11 стран для зрителей от 0 до 18 лет в городах и сообществах по всему Кипру. Фестиваль знакомит юную аудиторию с современным театром, танцем, цирком и интерактивными перформансами.

Immobile & Rebondi

Compagnie Lamento | Франция | 3+

Immobile страдает от отсутствия вдохновения: перед чистым листом художник погружается в раздумья... Но он не учел Rebondi - странное существо, родившееся из груды неудачных рисунков и никогда не испытывающее недостатка в идеях! На черно-белом фоне два, казалось бы, противоположных персонажа оживают благодаря рисунку, танцу и акробатике. С юмором и воображением на сцене возникают краски мира, полного возможностей. Эта история призывает нас принимать ошибки и давать волю воображению.

Показы

• суббота 10 октября 2026, 11:00 & 16:00 - Melina Merkouri Cultural Centre, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Франции и French Institute на Кипре.

Archipelago

Teatro Telaio | Италия | 7+

Эмоциональная театральная инсталляция, которую оживляют и приводят в движение сами дети. Светящийся архипелаг состоит из отдельных островов - маленьких сияющих палаток, образующих настоящее миниатюрное море, в котором слышен даже шум волн. Следуя волшебным и значимым словам - слушай, смотри, слышь, рассказывай, - каждый ребенок входит в этот мир и откликается на различные впечатления, которые предлагает каждый остров. В конце дети собираются вместе, чтобы поделиться впечатлениями и поразмышлять о символах.

Показы

• суббота 10 октября 2026, 17:00 & 19:00 - Limassol Municipal Arts Centre - Papadakis Warehouses, Лимассол

• воскресенье 11 октября 2026, 16:00 & 18:00 - Dancehouse Lefkosia, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Италии на Кипре.

История Larry

Moritz Praxmarer | Швейцария | 12+

Добро пожаловать в правдивую историю Larry Walters - самого неспособного к полетам пилота, который все же взлетел. Вооружившись лишь пачкой чайных пакетиков, этот минималистичный спектакль объектного театра следует за большими мечтами и спрашивает, зачем мы вообще за ними гонимся.

Показы

• суббота 10 октября 2026, 17:00 - Picnic, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Швейцарии на Кипре.

Kiki and Koko Go Loco

Yasemin Collective | Кипр | 4+

Двое друзей мечтают летать, хотя все вокруг считают их мечту невозможной. Через комические и абсурдные ситуации, физический театр, ритм и живое взаимодействие со зрителями спектакль исследует дружбу, свободу самовыражения, неудачи, смелость и настойчивость перед лицом трудностей. Этот интерактивный безмолвный спектакль клоунского театра создает доступный театральный мир, преодолевающий языковые и культурные границы.

Показы

• суббота 10 октября 2026, 17:00 - Olympos Cultural Centre, Pelendri

• воскресенье 11 октября 2026, 11:00 - Dancehouse Lefkosia, Никосия

Club Origami

Ichi Ni San | Великобритания / Япония | 2-6

Рви, складывай и сминай! Что можно сделать из одного квадратного листа бумаги? Пока вы мнете его, наблюдайте, как начинает танцевать ваше воображение... Войдите в волшебный мир Club Origami - захватывающего интерактивного танцевального спектакля, приглашающего всю семью творить, воображать и открывать новые способы думать, играть и двигаться. Танец, мода и живая музыка встречаются с магией оригами, увлекая нас в яркое и вдохновляющее приключение в мире, полностью созданном из бумаги и игры.

Показы

• воскресенье 11 октября 2026, 11:00 & 16:00 - Melina Merkouri Cultural Centre, Никосия

Проводится под патронажем British High Commission на Кипре и Посольства Японии на Кипре.

Solitarium

Teatrodistinto | Италия | 7+

Два человека живут порознь, каждый в своем одиночестве, сформированном повседневностью и рутиной, где жесты отмечают время в ритмичном и неумолимом порядке. Они готовятся к жизни, разделенные воображаемой стеной. Короткая дорога позволяет им сблизиться, встретиться со своим желанием увидеться и преодолеть застенчивость. Маленькие жесты, мимолетные взгляды и звук шагов сокращают расстояние, пока они не открывают двери и не находят друг друга без страха. Через образы, танец и звук Solitarium исследует человеческие отношения в их простоте и чистоте.

Показы

• воскресенье 11 октября 2026, 18:00 - Melina Merkouri Cultural Centre, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Италии на Кипре.

Kuris Kuri

No Shoes Theatre | Литва | 6+

Mitsikouri Festival x Cyprus Sports Organisation

*В рамках программ Be Active и Sport for All (AGO)

Два спортсмена разных национальностей встречаются на соревнованиях по различным видам спорта. Оба хотят победить, но успех переходит от одного к другому. Спектакль исследует соперничество: как принять поражение, сохранить надежду и продолжать идти к своим целям. Он также ищет пути к дружбе, примирению и взаимной поддержке. Танец встречается со спортом, передавая особенности разных дисциплин, принципы игры и ее правила. Зритель здесь не пассивный наблюдатель: он становится болельщиком, судьей или даже игроком.

Показы

• вторник 13 октября 2026, 17:00 - Zouhouri Square, Ларнака

• среда 14 октября 2026, 17:00 - Old GSP Square, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Литвы в Греции и на Кипре.

Helix - The Hanging Garden (расслабленный показ*)

Spektra | Норвегия | 3+ и нейроразнообразные люди в сопровождении опекунов

Mitsikouri Festival x ENA Foundation x University of Limassol

Добро пожаловать на сенсорную перформанс-инсталляцию, где переплетаются движение, звук и человеческая связь. Впечатление начинается еще до входа в пространство: исполнители приветствуют зрителей теплыми жестами и языком тела, создавая безопасное пространство взаимопонимания. Внутри зрители располагаются на похожих на облака поверхностях, доступных для инвалидных колясок и средств передвижения, в игровой постоянно меняющейся звуковой среде. Helix - The Hanging Garden предлагает мягкое пространство, где каждый может просто быть вместе с другими, без необходимости что-либо объяснять. После спектакля зрителям предлагается исследовать интерактивный висячий сад и пообщаться с исполнителями в своем темпе.

Показы

• среда 14 октября 2026, 11:00 & 17:00 - Melina Merkouri Cultural Centre, Никосия

• четверг 15 октября 2026, 11:00 & 17:00 - Melina Merkouri Cultural Centre, Никосия*

*** После показа состоится обсуждение.**

Проводится под патронажем Royal Norwegian Embassy в Греции и на Кипре.

WOW!

BonteHond | Нидерланды | 2+

WOW! - физический и музыкальный спектакль, открывающий мир глазами малышей, которых радуют повседневные предметы и ситуации. Обычные вещи, поначалу кажущиеся скучными или сложными, становятся гораздо интереснее, увлекательнее и красивее, чем мы ожидали. Используя красочные книги из сотовой бумаги разных размеров, раскрывающиеся как веера или гармошки, исполнители исследуют бесконечные возможности и приглашают нас в мир игры, удивления и восторга.

Показы

• суббота 17 октября 2026, 10:00 & 12:00 - Melina Merkouri Cultural Centre, Никосия

• воскресенье 18 октября 2026, 16:00 - Attikon Multicultural Centre, Пафос

Проводится под патронажем Посольства Нидерландов на Кипре.

Be Kind

Emilie Weisse Circustheater | Нидерланды | 6-18 месяцев

Be Kind - камерный цирково-театральный опыт для малышей от 6 до 18 месяцев и их родителей или опекунов. Вблизи малыши знакомятся со звуком, светом, акробатикой и жонглированием. Во время спектакля между артистами и юной аудиторией возникает теплый диалог. Благодаря этим спонтанным взаимодействиям каждый показ немного отличается. После спектакля артисты приглашают зрителей вместе с ними исследовать сцену. Постановка уже была представлена в 14 странах и теперь впервые приезжает на Кипр!

Показы

• суббота 17 октября 2026, 16:00 - Dancehouse Lefkosia, Никосия

• воскресенье 18 октября 2026, 10:00 & 12:00 - Dancehouse Lefkosia, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Нидерландов на Кипре.

Coperta

Rotondes | Люксембург | 3+

В Coperta трое молодых людей проводят первую ночь вдали от дома и должны столкнуться со своими страхами. Но они не проходят это испытание в одиночку. В долгие часы до рассвета они собираются под одеялом, рассказывают истории и утешают друг друга. По мере того как проходит ночь, растет доверие и шаг за шагом рождается тихое, нежное приключение. Игровой и трогательный спектакль показывает юным зрителям, что открытость другим может подарить незабываемые мгновения общей радости.

Показы

• суббота 17 октября 2026, 16:00 - Melina Mercouri Cultural Centre, Никосия

• воскресенье 18 октября 2026, 17:00 - Synergeio Performing Arts Centre, Лимассол

Проводится под патронажем Посольства Великого Герцогства Люксембург в Греции, на Кипре и в Румынии. При поддержке Kultur LX - Совета по искусству Люксембурга.

PLOCK!

Grensgeval | Бельгия | 4+

Mitsikouri Festival x A. G. Leventis Gallery

Jakob пытается скопировать картину своего героя Jackson Pollock. Но как поставить нужную кляксу в нужное место? Капать, бросать, лить или разбрызгивать краску? Использовать кисти, палочки или целые емкости? Он заставляет работать каждую часть тела, но, как бы ни извивался, ни прыгал и ни катался, его картина никогда не становится похожей на оригинал. PLOCK! - визуальный цирк и звуковой театр для всех чувств: банки жужжат, краска танцует, звуки обретают цвет, а художник-акробат осмеливается раскрашивать за пределами линий.

Показы

• суббота 17 октября 2026, 17:00 - A. G. Leventis Gallery, Никосия

• воскресенье 18 октября 2026, 11:00 & 17:00 - A. G. Leventis Gallery, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Бельгии в Греции и на Кипре.

Souvenirs

Claire & Antho | Франция | Для всех возрастов

Французский дуэт исполнителей Claire & Antho сочетает танец, театр теней и визуальную иллюзию, чтобы рассказывать глубоко человеческие истории. Спектакль бережно показывает тихие внутренние трудности, связанные с психическим здоровьем: тревогу, неуверенность в себе, эмоциональную тяжесть и «тени», которые мы часто скрываем. Он подчеркивает силу связи, уязвимости и исцеления. С помощью выразительных образов спектакль напоминает нам, что тьма и свет сосуществуют, а совместное преодоление внутренних битв может дать силу и надежду.

Показы

• суббота 17 октября 2026, 19:00 - Nicosia Municipal Theatre, Никосия

Mitsikouri Festival x NIF 2026

• воскресенье 18 октября 2026, 19:00 - Pattihio Municipal Theatre Limassol

Проводится под патронажем Посольства Франции и French Institute на Кипре..

DUST

Claire Parsons Co. | Швеция | 6+

DUST - вымышленная история, игривое сочетание памяти и тактильности, магического реализма, мягкого цирка и акробатики в мире, увиденном вверх ногами, а иногда и боком. Три исполнителя путешествуют по месту, где что-то произошло; предметы движутся, а музыка танцует в приключении, которое преображается удивительно странными и чудесными способами.

Показы

• воскресенье 18 октября 2026, 15:00 & 18:00 - Melina Mercouri Cultural Centre, Никосия

Проводится под патронажем Посольства Швеции на Кипре.