Brandy Sour: двуязычная театральная постановка в Никосии

Brandy Sour - знаковая двуязычная театральная постановка в Никосии, Кипр, поставленная Theatro AntiLogos - театральная адаптация одноименного отмеченного наградами романа Constantia Soteriou под режиссурой Neoklis Neocleous. Премьера состоится 9 октября 2026 года в саду Goethe-Institut Cyprus, расположенном в пределах UN Buffer Zone рядом с легендарным Ledra Palace Hotel, после чего спектакль будет гастролировать по всему острову до 1 ноября 2026 года.

В центре постановки находится сам Ledra Palace - когда-то один из самых роскошных отелей Никосии, сегодня заброшенный в пределах Green Line, но навсегда запечатленный в кипрской памяти. Греко-кипрские и турко-кипрские актеры выходят на сцену в двуязычном спектакле - на греческом и турецком языках, включая соответствующие диалекты, - с надстрочными титрами на обоих языках. Через совместное повествование постановка исследует идентичность, историю и сложную мозаику кипрской реальности.

Продолжительность постановки составляет около 70 минут, она подходит для зрителей всех возрастов.

Актерский состав и творческая команда:

Автор: Constantia Soteriou

Режиссер: Neoklis Neocleous

Драматург: Fotis Fotiou

Перевод на турецкий: Christos Nikolaou

Сценография и костюмы: Giorgos Giannou

Музыка: Savvas Chrysostomou (Sahis)

Световое оформление: D&M Enterprises LTD

Видеоарт: Giorgos Alexandrou

Ассистент режиссера: Chara Lambrianidou

На сцене: Iliana Kakkoura, Şerife Mersinli, Andriani Neocleous, İzel Seylani, Fotis Fotiou, Christina Christofia и музыкант Savvas Chrysostomou (Sahis)

Примечание: на показ в Лимассоле (Rialto Theatre, 19 октября) билеты доступны исключительно на сайте Rialto Theatre.

Телефон: 99251331

Электронная почта: [email protected]