«Соседство Cine Volos» - фестиваль искусств

«Соседство Cine Volos» — фестиваль искусств, который пройдёт на улицах, во дворах и в общественных пространствах района бывшего кинотеатра Cine Volos. Третья редакция будет посвящена теме «Перемещения и маршруты». Через театральные чтения, документальное кино, музыку и совместные занятия посетители познакомятся с историей квартала и опытом его жителей.

Фестиваль подойдёт тем, кто интересуется культурой и городской историей Лимасола, документальным кино и местными общественными инициативами. В программе будут рассказы о турко-кипрских кварталах до 1974 года, прогулка по промышленному району Цифликудья, кинопоказы с обсуждениями и выступления музыкантов. Основные семейные мероприятия пройдут в воскресенье: дети смогут заняться керамикой и рисованием, а взрослые — посетить ярмарку жителей и музыкальную программу.

Программа, 4–8 ноября 2026 года

Всё время местное.

Среда, 4 ноября

18:30–19:30 — «Женщина 116 лет»: театральное чтение о женщине, утверждающей, что она живёт в буферной зоне Никосии. Автор текста и режиссёр — Адонис Флоридис, исполнительница — Елена Каллинику. Место: клуб Vavylas.

19:30–21:30 — Документальный фильм Cutting Through Rocks о женщине, которая пытается изменить патриархальные порядки в иранской деревне. После показа пройдёт обсуждение. Место: двор муниципального социального магазина.

Четверг, 5 ноября

19:00–20:00 — Чтение турко-кипрских рассказов о социальной жизни кварталов Лимасола до 1974 года. Выступят актёры Нектариос Теодору и Мария Филиппу. Место: кофейня Giapouna.

20:00–21:00 — Документальный фильм Upshot режиссёра Махи Хадж и обсуждение, которое проведёт доктор Лукия Димитриу. Место: клуб беженцев Anagennisi.

Пятница, 6 ноября

10:30–11:15 — Межпоколенческое занятие гимнастикой с участниками центра досуга взрослых Pattichio и школьниками. Место: парк Cine Volos.

16:00–19:00 — The Future Is Dark, Which Is the Best Thing the Future Can Be: интерактивная мастерская-перформанс о способах взаимодействия с актуальными проблемами современности. Место: центр досуга взрослых Pattichio. Потребуется предварительная запись: +357 99962686.

19:00–20:00 — Открытый микрофон с короткими авторскими рассказами о соседстве. Встречу проведёт Мариос Агафоклеус. Место: двор муниципального социального магазина.

20:30–21:30 — «Томбола соседства»: театрализованная игра, в которой числа станут поводом для историй и забавных случаев из жизни района. Главную роль исполнит актриса Йоланда Христодулу. Место: двор центра Pattichio.

Суббота, 7 ноября

11:00–12:30 — Открытое обсуждение муниципальных яслей и детского сада как важной части районной инфраструктуры. Модератор — исследовательница Янти Пападима. Место: кофейня центра Pattichio.

15:00–17:00 — Двухчасовая прогулка по Цифликудье, историческому промышленному кварталу Лимасола, с архитектором Фидиасом Павлидисом. Место встречи: Музей воды.

18:00–18:30 — Музыка разных стран в исполнении Baron Duo: Дорос Зисимос и Константинос Макаритис представят программу для флейты и виолончели. Место: двор муниципального социального магазина.

19:00–20:30 — Уличный показ фильма Диноса Кацуридиса «Танасис, возьми ружьё» с Танасисом Венгосом. Место: парк Cine Volos.

Воскресенье, 8 ноября

15:00–16:00 — Детская мастерская «Хранители парка» от организации Friends of the Earth. Место: парк Cine Volos.

16:00–18:00 — Детские занятия керамикой от мастерской Fosaki и рисование «Раскрасим соседство» с Данаи Лау / Santa Nomeni. Место: парк Cine Volos.

17:00–20:00 — Ярмарка жителей с изделиями ручной работы и местными продуктами, а также информационные стенды общественных организаций. Место: улица Filellinon.

17:00–19:00 — Прямой эфир CUT Radio 95.2 FM. Место: парк Cine Volos.

17:00–19:00 — «Посмотри на меня»: короткие межпоколенческие знакомства от Cyprus Third Age Observatory. Место: парк Cine Volos.

17:00–20:00 — Показы студенческих документальных фильмов, созданных на основе исследований для архива историй района Cine Volos. Место: парк Cine Volos.

18:00–20:00 — Музыкальная «Сцена встречи» с муниципальным духовым оркестром Лимасола, общественными музыкальными коллективами и участниками из района. Место: парк Cine Volos.

Площадки и практическая информация

Основной точкой на карте станет парк Cine Volos — площадь у улицы Filellinon, 3016 Лимасол. Другие мероприятия пройдут на следующих площадках:

• Центр досуга взрослых Pattichio — Peiraios 41, на пересечении с Filellinon.

• Двор муниципального социального магазина — угол Filellinon и Mouson.

• Клуб Vavylas — Mouson 36.

• Кофейня Giapouna — Ismet Pasa 32.

• Музей воды — Franklin Roosevelt 66–76, место встречи для субботней прогулки.

Для показа Upshot организатор указал клуб беженцев Anagennisi, но не опубликовал его адрес в списке площадок. Перед посещением этого показа точку следует уточнить у команды фестиваля.

Участие будет бесплатным. Для интерактивной мастерской в пятницу потребуется запись по телефону +357 99962686. Занятия, отмеченные организатором как закрытые для публики, в программу выше не включены.

Официальная программа: https://www.mitos.org.cy/cinevolos2026