Трагедия демократии

Отдел современной культуры при заместителе министра культуры и Кипрский центр Международного института театральных исследований организуют «18-й Международный симпозиум по древнегреческой драме», который пройдет в субботу 7 и воскресенье 8 ноября 2026 года в амфитеатре «Константинос Левентис» в Leventis Gallery в Никосии. Открытие работы симпозиума объявит заместитель министра культуры г-жа Клеа Хатзистефану Папаэллина.
В этом году, в восемнадцатый раз, симпозиум проходит под темой «Трагедия демократии: древние мифы, современные политические разрывы и отголоски древней драмы в 21 веке». Он фокусируется на сложной связи трагедии и демократии, рассматривая политическую мысль древнегреческой трагедии и современные прочтения и переосмысления её идей в свете социальных и политических вызовов с конца 20 века по 21 век.
Древнегреческая трагедия возникла в рамках институциональной и идеологической среды афинской демократии и, опираясь на мифическое прошлое, поставила важные вопросы о власти, справедливости, коллективной ответственности и месте личности в обществе. Симпозиум исследует, как древние мифы и трагические схемы переосмысляются в современной драматургии и режиссуре, вступая в диалог с кризисами идентичности, социальными разрывами, политической поляризацией и войной. В центре внимания находится демократия как поле напряжения и рефлексии, а древняя драма остается инструментом художественной рефлексии и политического диалога о настоящем.
Цель организаторов - представить разнообразие теоретических подходов: от драматологического анализа, политической теории, семиотики театра, философии, социологии, театроведения и театральной критики до теорий восприятия, интертекстуальности и культурной трансформации. Не менее важен вклад режиссеров, драматургов и актеров, которые переносят мысли и выводы из современной сценической практики с политическим или социальным измерением.
В двухдневной работе этогодишнего симпозиума участвуют пятнадцать докладчиков, ученых и практиков театра из Германии, Греции, Великобритании, Италии, Хорватии, Кипра, Норвегии, Польши и Чехии.
В первый день работы симпозиума, в субботу 7 ноября (10:00 - 13:15 и 16:30 - 19:00), десять докладчиков из академической и театральной среды представят свои подходы в трех сессиях: «Демократия и инаковость: от древней сцены до современного восприятия», «Трансформации мифа и трагического в эпоху кризиса» и «Древняя драма на современной сцене: режиссура, тела и голоса».
Piero Totaro (Италия), профессор древнегреческого языка и литературы, а также истории греческого театра в Университете Бари «Aldo Moro», и директор Международного центра исследований и изучения карнавала, маски и сатиры (CMS)

Thea Selliaas Thorsen (Норвегия), профессор классических исследований, Норвежский университет естественных наук и технологий (NTNU), Тронхейм

Елени Папазоглу (Греция), профессор истории, теории и рецепции древнего театра, Отделение театра, Факультет изящных искусств, Университет Аристотеля в Салониках (ΑΠΘ)

Nikolaus Müller-Schöll (Германия), профессор театроведения в Университете Гёте во Франкфурте (Goethe-Universität, Франкфурт-на-Майне)

Pavlína Šípová (Чехия), бывший доцент Института греческих и латинских исследований Философского факультета Карлова университета в Праге, исследователь в областях греческого театра, литературы и перевода, и сотрудник Министерства культуры Чешской Республики, Отдел международных отношений и Европейского союза

Małgorzata Budzowska (Польша), доцент Отделения драмы и театра Лодзинского университета в Польше, и научный сотрудник Архива постановок греческой и римской драмы (APGRD) Оксфордского университета

Део Кангеляри (Греция), театровед, директор по учебной работе Драматической школы Национального театра

Giovanna Di Martino (Великобритания), почетный исследователь-стипендиат Фонда А. Г. Леventis по древнегреческой литературе, University College London, и научный ассистент Архива постановок греческой и римской драмы (APGRD), Оксфордский университет

Елени Анастасиу (Кипр), доктор театроведения, режиссер

Ivica Buljan (Хорватия), режиссер и художественный руководитель Всемирного театрального фестиваля в Загребе

В воскресенье, 8 ноября, с 10:00 до 13:30 состоится круглый стол на тему «Трагедия демократии на сцене: современные прочтения древней драмы». Приглашенные поделятся мыслями и опытом участия в современных сценических подходах к древнегреческой трагедии, исследуя ее связь с демократией и вопросами современности. В разговоре примут участие Иё Вулгараки, режиссер, заместитель художественного руководителя Национального театра Греции, Эри Кюргия, театровед, драматург, переводчица, Варнавас Кириазис, режиссер, актер, Леа Малени, актриса, режиссер, и Неоклис Неоклеус, актер, режиссер. Беседу ведет Христос Георгиу, театровед, директор КККДИТ.
«Международный симпозиум древнегреческой драмы» начал свою деятельность в 1990 году как направление тогдашней Комиссии по культурной идентичности и развитию Международного института театра и проводится раз в два года Отделом современной культуры Подминистерства культуры и КККДИТ. Привлекая представителей академического и театрального сообщества, симпозиум способствует диалогу между изучением древней драмы и сценической практикой. Его материалы публикуются и служат инструментом исследования и изучения.

18-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ ДРАМЫ
Суббота 7 и воскресенье 8 ноября 2026
Амфитеатр «Константинос Леветис», Леветиева пинакотека
Информация: 7000 2414
Работа симпозиума открыта для публики со свободным входом,
а также будет обеспечиваться синхронный перевод
с греческого на английский и с английского на греческий.