Семимесячная выставка в Византийском музее Никосии, представляющая четыре значимых артефакта из Музея истории Армении и раскрывающая связь армянской веры, культурной идентичности и исторических связей с Кипром. Открывается 9 октября 2026 года.
Выставка «Вера и идентичность - артефакты из Музея истории Армении» представляет четыре значимых предмета из Музея истории Армении в Ереване. Она рассматривает связь веры с армянской культурной идентичностью, а также исторические и культурные связи, соединяющие Армению и Кипр. Выставка показывает роль армянских церквей и монастырей как центров образования, переписывания рукописей, художественного творчества и сохранения знаний.
Четыре предмета представляют разные периоды армянского искусства и церковной традиции: серебряный нагрудный крест (XVIII век) из церкви Святых Петра и Павла в Ереване; глазурованная керамическая плитка (12-13 века) из Двина с изображением журавля и змеи; серебряная монета полутрам (1198-1219) царя Левона I Армянской Киликии; и бронзовое кадило (10-11 века) из церкви Гагкашен в Ани со сценами Благовещения, Рождества, Крещения, Распятия и Воскресения.
Армянская рукопись Евангелия из монастыря Святого Макария на горе Пентадактилос, которую похитили торговцы древностями после турецкого вторжения 1974 года и вывезли в Мюнхен. Рукопись была возвращена в 2013 году и сейчас хранится и выставлена в Первом зале Византийского музея с согласия Армянской архиепископии Кипра.
На церемонии открытия в пятницу, 9 октября, в 19:00 выступят Иоаннис Илиадис (директор Византийского музея), Давид Погосян (директор Музея истории Армении), Вартгес Махтеян (представитель армянской религиозной общины в парламенте), архиепископ Гомитас (армянский архиепископ Кипра), архиепископ Георгиос (архиепископ Кипра) и Инна Торгомян (посол Армении). Церемонию от имени Президента Республики проведет заместитель министра культуры Клея Хатзистепану-Папаэлиена, после чего состоятся экскурсия и прием.
Полезно знать
Выставка откроется в пятницу, 9 октября 2026 года, в 19:00 торжественной церемонией открытия. Она продлится до 9 апреля 2027 года и открыта со вторника по субботу с 9:30 до 17:00.
Да. В субботу, 10 октября, в 11:00 Давид Погосян, директор Музея истории Армении, прочтет лекцию о музее. Лекция открыта для публики.
Четыре значимых артефакта из Музея истории Армении в Ереване прибывают в Никосию для периодической выставки «Вера и идентичность - артефакты из Музея истории Армении», которую представляет Византийский музей Фонда архиепископа Макария III в сотрудничестве с армянским музеем.
Выставка открывается 9 октября и продлится семь месяцев. По словам Византийского музея, это первая международная выставка с экспонатами из-за рубежа, которая проходит в его помещениях после капитального ремонта.
Выставка проходит под покровительством Посольства Республики Армения на Кипре и Армянской митрополии Кипра и призвана показать связь веры с культурной идентичностью Армении, а также исторические и культурные связи, соединяющие Армению и Кипр. В армянской истории церковные реликвии, рукописи, литургическая утварь и другие предметы служат не только свидетельствами религиозной жизни, но и подтверждением художественного, духовного и культурного развития разных эпох.
Значительная часть экспозиции посвящена роли церквей и монастырей Армении как центров образования, переписывания рукописей, художественного творчества и сохранения знаний. Выставка связывает эту традицию с армянским присутствием на Кипре и с реликвиями, которые хранят память армянской общины на острове.
Четыре предмета из Музея истории Армении
Центральное место на выставке занимают четыре предмета, представляющие разные периоды армянского искусства, церковной традиции и истории.
Серебряный нагрудный крест (ланцахатс) XVIII века происходит из церкви Святых Петра и Павла в Ереване, которая была разрушена в 1930 году. Крест уцелел и сегодня является важным свидетельством армянского духовного наследия. Он украшен сердоликом и белым стеклом.
Глазурованная керамическая плитка из Двина, датируемая 12-13 веками, является примером развитой городской культуры и керамического искусства средневековой Армении. В центре изображен журавль, держащий змею, а на его крыле - лилия, что придает композиции особое символическое значение.
Серебряная монета полутрам армянского царя Киликийской Армении Левона I (1198-1219) связывает политическую власть с христианской иконографией. На лицевой стороне изображен восседающий на троне царь со сферой и лилией, а на обратной стороне лев держит патриарший крест, сопровождаемый надписью «По воле Божией».
Наконец, бронзовое кадило 10-11 веков, найденное при раскопках церкви Гагкашен в Ани, является одним из важнейших сохранившихся образцов средневековой армянской церковной металлообработки. На его шарообразном корпусе изображены сцены Благовещения, Рождества, Крещения, Распятия и Воскресения, а на основании - Богородица.
Четыре экспоната, несмотря на то что относятся к разным периодам и культурным контекстам, составляют единое повествование о материальном и духовном наследии Армении и о непрерывной связи веры, культурной идентичности и традиции.
Евангелие Святого Макария
Особое место занимает армянская рукописная традиция и историческое присутствие армян на Кипре. Среди самых значимых свидетельств - армянское Евангелие монастыря Святого Макария на Пентадактиле, которое было похищено грабителями древностей после турецкого вторжения 1974 года и переправлено в Мюнхен. Рукопись была репатриирована в 2013 году, и сегодня она хранится и экспонируется в Зале A Византийского музея с согласия Армянской митрополии Кипра.
Выставка дополнительно включает три Евангелия XVIII и XIX веков с позолоченными переплетами и Патриаршее послание Католикоса Киликии Микаэла 1847 года из Армянской митрополии Кипра.
Особый интерес представляют три Евангелия, напечатанные в Константинополе в 1796 году, в Эчмиадзине в 1710 году и в Иерусалиме в 1868 году. Их переплеты свидетельствуют о культурных и художественных связях между Кипром, Арменией и более широким христианским миром. На одном из них серебряный позолоченный переплет, по-видимому, был изготовлен на Кипре в манере Иоанна Корнаро.
Армянское присутствие на Кипре представляет собой давнюю главу истории острова, связи которой укрепились в период франкократии и венецианского владычества благодаря торговле, переселениям населения и культурным сетям. После Геноцида армян Кипр стал местом убежища для тысяч беженцев, а церкви, монастыри, школы, архивы и произведения искусства способствовали сохранению памяти и идентичности общины.
Открытие и лекция
Открытие состоится в пятницу, 9 октября, в 19:00. Приветственные слова произнесут директор Византийского музея Ioannis Iliadis, директор Музея истории Армении Давит Погосян, представитель армянской религиозной группы в парламенте Вартгес Махтесян, Архиепископ армян Кипра Гомитас, Архиепископ Кипра Георгий и посол Армении Инна Торгомян. Открытие от имени Президента Республики проведет заместитель министра культуры Клеа Хаджистефану Папаэлинa. За открытием последуют экскурсия и приём.
На следующий день, в субботу, 10 октября, в 11:00 директор Музея истории Армении Давит Погосян прочитает лекцию о музее. Лекция открыта для публики.
Где и когда
Никосия, Византийский музей (22430008), Открытие: пятница, 9 октября, 19:00. Продолжительность: до 9 апреля 2027 года (вторник-суббота 9:30-17:00)