[Далее следует текст на английском языке}
Никосия принимает 2-й Международный симпозиум CIFEJ по детскому кинематографу и кинообразованию
«Moving Images, Moving Minds: Children’s Cinema at the Crossroads of Innovation, Resilience and the Future»
16-17 ноября 2026
2-й Международный симпозиум CIFEJ пройдет в Никосии 16 и 17 ноября 2026 года, объединив на Кипре специалистов, исследователей и представителей учреждений из Греции и других стран. Главная тема - настоящее и, прежде всего, будущее детского кинематографа и кинообразования в условиях новых технологий и искусственного интеллекта.
Симпозиум организуют Международный центр фильмов для детей и молодежи (CIFEJ) и Культурная мастерская Агиони Омологитон при поддержке Вице-министерства культуры Кипра - Отдел современной культуры и Греческого центра кинематографии, аудиовизуальных средств и творчества (EKKOMED). Симпозиум проходит под покровительством Посольства Греции в Никосии и Национальной комиссии ЮНЕСКО Кипра. Научный партнер - Университет Кипра.
Организация имеет особое значение для Кипра. Связь страны с CIFEJ началась около десяти лет назад, когда Культурная мастерская Агиони Омологитон по инициативе вице-министерства решила уделять внимание кинообразованию детей и молодежи. CIFEJ стала первой международной организацией, с которой был установлен контакт. С 2025 года штаб-квартира организации находится в Афинах, а симпозиум в Никосии продолжает первый симпозиум, прошедший там в мае 2025 года.
В качестве предисловия к симпозиуму в октябре - ноябре в Культурной мастерской Агиони Омологитон в Никосии прошли четыре специальных показа фильмов. Фильмы подготовили организации-члены CIFEJ из Индии (Smile International Film Festival for Children & Youth), Греции (EKKOMED), Туниса (Lumières films, Tunisia) и Китая (China Children's Film Association).
Симпозиум пройдет в Никосии в понедельник 16 и во вторник 17 ноября 2026 года по следующим адресам:
Понедельник, 16 ноября 2026: Библиотека Университета Кипра.
Вторник, 17 ноября 2026: Культурная мастерская Агиони Омологитон (Анхиалу 1, 1080 Никосия).
Программа симпозиума
Понедельник, 16 ноября 2026 | Библиотека Университета Кипра
09:30: Регистрация участников.
10:30: Официальная церемония открытия и приветственные слова организаторов и партнеров симпозиума.
11:30: Перерыв на кофе.
12:00: Первый основной доклад (Keynote Speech) - г-н Василис Карамицанис, Генеральный секретарь CIFEJ, тема: «Cinema for Children and Young People in the Mediterranean: Building Bridges of Culture and Cooperation».
13:00: Перерыв на обед.
14:00: Второй основной доклад (Keynote Speech) - д-р Лонгинос Паная, режиссер и исследователь, тема: «The Articulation of Transgenerational Post-Traumatic Experiences in Children's Cinema».
15:00–16:00: Кофе и нетворкинг (Coffee & Networking).
Вторник, 17 ноября 2026 | Культурная мастерская Айион Омологитон
По прибытии: Приветствие и кофе.
11:00: Первая дискуссия за круглым столом (Roundtable 1), модератор Irene Andriopoulou, бывший директор CIFEJ и директор по развитию кинематографического направления, тема: «The Future of Children's Cinema: Creativity, Innovation & New Technologies».
12:30: Обед.
14:00: Вторая дискуссия за круглым столом (Roundtable 2), модератор Katerina Virvidaki, координатор кафедры CIFEJ в Афинах, тема: «Children's Cinema in the Mediterranean and Beyond: Cultural Exchange, Sustainable Production & Audience Development».
15:30: Кофе и нетворкинг (Coffee & Networking).
О CIFEJ:
Международный центр фильмов для детей и молодежи (CIFEJ) был основан в 1955 году под эгидой ЮНЕСКО и представляет собой международную сеть профессионалов аудиовизуальной сферы для детей и молодежи. Поддерживает деловые отношения с ЮНЕСКО и имеет консультативный статус при ЮНИСЕФ. С 2025 года его штаб-квартира находится в Афинах, её принимает ЕККОМЕД.
О Культурной мастерской Айион Омологитон:
Культурная мастерская Айион Омологитон - частная культурная организация в самом сердце Никосии, которая на протяжении более двух десятилетий занимается вопросами образования, сохранения и передачи нематериального культурного наследия. Она активно работает в области кинообразования и создала сеть партнеров на Кипре и за рубежом. Занятия традиционной музыкой и танцем также являются важным направлением её деятельности.
Вход на мероприятие свободный. Язык мероприятия - английский.
Будут выданы сертификаты участия.
Для получения дополнительной информации: тел. 99435754 (Дорос Димитриу)
При поддержке:
Вице-министерство культуры Кипра - Отдел современной культуры
Греческий центр кинематографии, аудиовизуальных средств и творчества (ЕККОМЕД)
Университет Кипра
Под эгидой Посольства Греции в Никосии и Национального комитета ЮНЕСКО Кипра
Никосия принимает 2-й Международный симпозиум CIFEJ по детскому кино и кинообразованию:
«Moving Images, Moving Minds: Children's Cinema at the Crossroads of Innovation, Resilience and the Future»
16-17 ноября 2026 года
2-й Международный симпозиум CIFEJ пройдет в Никосии 16 и 17 ноября 2026 года и соберет на Кипре специалистов, исследователей и представителей учреждений из Греции и из-за рубежа. Его тема - настоящее и, прежде всего, будущее детского кино и кинообразования перед лицом вызовов новых технологий и искусственного интеллекта.
Симпозиум организуют Международный центр фильмов для детей и юношества (CIFEJ) и Культурная мастерская Ayion Omoloyiton при поддержке Заместителя министерства культуры Кипра (Департамент современной культуры) и Греческого центра кино и аудиовизуального искусства (EKKOMED). Мероприятие проводится под эгидой Посольства Греции в Никосии и Национальной комиссии Кипра по делам ЮНЕСКО. Научный партнер - Кипрский университет.
Это событие имеет особое значение для Кипра. Отношения страны с CIFEJ начались около десяти лет назад, когда Культурная мастерская Ayion Omoloyiton, поддержанная Заместителем министерства культуры, решила сделать акцент на кинообразовании для детей и молодежи. CIFEJ стала первой международной организацией, к которой она обратилась. С 2025 года штаб-квартира организации находится в Афинах, а Никосийский симпозиум продолжает первый симпозиум, прошедший там в мае 2025 года.
В качестве предисловия к Симпозиуму в октябре - ноябре в Культурной мастерской Ayion Omoloyiton в Никосии были организованы четыре специальных кинопоказа. Фильмы отобрали организации, связанные с CIFEJ, представляющие Индию (Smile International Film Festival for Children & Youth), Грецию (EKKOMED), Тунис (Lumières films, Tunisia) и Китай (China Children's Film Association).
Программа симпозиума:
Понедельник, 16 ноября 2026 | Библиотека Кипрского университета
09:30: Регистрация участников.
10:30: Официальная церемония открытия и приветственные обращения организаторов и спонсоров Симпозиума.
11:30: Перерыв на кофе.
12:00: Первое ключевое выступление Mr Vassilis Karamitsanis, Secretary General of CIFEJ, под названием: «Cinema for Children and Young People in the Mediterranean: Building Bridges of Culture and Cooperation».
13:00: Перерыв на обед.
14:00: Второе ключевое выступление Dr Longinos Panagi, кинорежиссера и исследователя, под названием: «The Articulation of Transgenerational Post-Traumatic Experiences in Children's Cinema».
15:00-16:00: Кофе и нетворкинг.
Вторник, 17 ноября 2026 | Культурная мастерская Ayion Omoloyiton
По прибытии: приветственный кофе.
11:00: Круглый стол 1, модератор Irene Andriopoulou, бывший директор CIFEJ и директор по развитию кинематографического сектора, под названием: «The Future of Children's Cinema: Creativity, Innovation & New Technologies».
12:30: Обед.
14:00: Круглый стол 2, модератор Katerina Virvidaki, координатор Афинского офиса CIFEJ, под названием: «Children's Cinema in the Mediterranean and Beyond: Cultural Exchange, Sustainable Production & Audience Development».
15:30: Кофе и нетворкинг.
Цель Симпозиума - открыть диалог о роли кино в жизни детей и молодежи с особым акцентом на Средиземноморье. Он также призван познакомить местные организации, учреждения и специалистов с их международными коллегами, чтобы могли возникнуть новые совместные проекты и укрепилось присутствие Кипра в этом международном диалоге.
О CIFEJ:
Международный центр детских и молодёжных фильмов (CIFEJ) был основан в 1955 году под эгидой ЮНЕСКО и представляет собой международную сеть специалистов, работающих в сфере аудиовизуальных медиа для детей и молодёжи. Он поддерживает оперативные связи с ЮНЕСКО и имеет консультативный статус при ЮНИСЕФ. С 2025 года его штаб-квартира переведена в Афины и размещается на базе EKKOMED.
О Культурной мастерской Ayion Omoloyiton:
Культурная мастерская Ayioi Omologites - это частная культурная организация в самом сердце Никосии. Более двух десятилетий она работает в сфере образования, а также по сохранению и передаче нематериального культурного наследия. Она очень активна в области киноотраслевого образования и создала сеть партнёров на Кипре и за его пределами. Её работа с традиционной музыкой и танцем также является одним из главных столпов её деятельности.
Вход на мероприятие свободный для публики. Язык мероприятия - английский.
Участникам будут вручены сертификаты.
Для получения дополнительной информации: Тел. 99435754 (Дорос Деметриу)
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
Заместитель министерства культуры Кипра - Департамент современной культуры
Греческий центр кино и аудиовизуальных искусств (EKKOMED)
Научный партнёр: Университет Кипра
Под эгидой Посольства Греции в Никосии и Национальной комиссии Кипра по делам ЮНЕСКО
Irene AndriopoulouИрини Андриопулу выступает на 2-м Международном симпозиуме CIFEJ (культурная мастерская Agioi Omologites, ноябрь 2026).
Katerina VirvidakiКатерина Вирвидаки выступает на 2-м Международном симпозиуме CIFEJ (культурная мастерская Agioi Omologites, ноября 2026).
Longinos PanagiЛонгинос Панаги выступает на 2-м Международном симпозиуме CIFEJ (культурная мастерская Agioi Omologites, ноября 2026).
Vassilis KaramitsanisВасилис Карамицанис выступает на 2-м Международном симпозиуме CIFEJ (культурная мастерская Agioi Omologites, ноября 2026).
