Киприотская адаптация антивоенной комедии Аристофана, действие которой происходит в посткядерном 2066 году, в исполнении театральной группы «Εν ΛευκώΣία» во Flea Theatre в Никосии с 17 по 23 ноября 2026 года. Для зрителей от 18 лет (18+).
Место проведения события «Лисистрата - кипрская версия 3.0»: Flea Theatre, Никосия.
Цены на билеты на событие «Лисистрата - кипрская версия 3.0»: €10.
Да. В пределах 346 м от площадки «Flea Theatre»: 1 общественная парковка. Ближайшая (парковка) находится примерно в 346 м.
Возрастное ограничение для события «Лисистрата - кипрская версия 3.0»: 18+.
Организатор события «Лисистрата - кипрская версия 3.0»: Эн Никосия.
Да. Культурная группа «Εν ΛευκώΣία» предлагает театральную мастерскую для людей старше 17 лет. Занятия проходят каждый понедельник в 19:30 в Анагенниси Паллуриотиссас, ведет актер Георгий Хатзикириакос. Информация: 96558883.
Театральная группа «Εν ΛευκώΣία» представляет дерзкую кипрскую адаптацию аристофановской комедии в переводе Костаса Монтиса, адаптация и постановка Георгия Константину. Пять спектаклей во Flea Theatre в районе Каймакли с 17 по 23 ноября 2026 года.
2066 год. Третья мировая война закончилась. Она длилась всего неделю, но этого хватило, чтобы превратить большую часть планеты в руины и погубить миллиарды людей. Кипр избежал непосредственных ядерных ударов, но не катастрофических последствий войны.
Аристофан встречает реальность 2066 года
«Лисистрата - кипрская версия 3.0» переносит вневременную антивоенную сатиру Аристофана в посткядерный Кипр, где древний текст встречается с кипрским диалектом, застойной общественной реальностью и будущим, которое выглядит пугающе правдоподобным. Опираясь на перевод Костаса Монтиса, Георгий Константину создал адаптацию, которая использует озорной юмор, эротизм и сатирическую смелость Аристофана, чтобы высмеять абсурдность войны, злоупотребление властью, отношения между полами и противоречия человеческой природы.
Распределение ролей - Создатели
Афина Антонопулу: Лисистрата, Константинос Миралаис: Киниосий, Джоанна Евгениу: Мирина, Лиана Христодулу Петтемериду: Евридика, Полет Петтемериду: Клеоника (из Айя-Напы), Харис Антониадис: Провул, Макис Константину: Врасидас и младенец, Ренос Дианеллос: Федрий, Вики Пападопулу: Лампито (из Лимассола), Елена Аспри: Елена из Пафоса, Эви Иеродиакону: Антиопа, Элени Лира: Элени и Анаксагор, Антонис Поликарпу: Глашатай, Харалампия Мильтиадус: Харалампия и Аристогейтон. Перевод: Костас Монтис, адаптация и постановка: Георгий Константину, ассистент режиссера: Хара Ламприаниду, художник по костюмам: Нэнси Томаиду, звук и свет: Андреас Зарис. Производство: театральная группа «Εν ΛευκώΣία» (в сотрудничестве с неформальной молодежной группой / молодежными инициативами - ONEK).
Информация о спектаклях
Место: Flea Theatre, Яннис Коромиас 2, 1028 Каймакли, Никосия. Вторник 17 ноября 2026, 18:00: Avant Premi, Среда 18 ноября 2026, 19:30: Официальная премьера, Пятница 20 ноября 2026, 19:30: Спектакль, Воскресенье 22 ноября 2026, 19:30: Спектакль, Понедельник 23 ноября 2026, 19:30: Спектакль.
Стоимость билета: €10. Бронирование и информация: 99 582368. Спектакль участвует в 39-м Всекипрском фестивале любительского театра.
Спектакль подходит для лиц старше 18 лет (18+).
Театральная мастерская
Культурная группа «Εν ΛευκώΣία» сообщает, что в её Театральной мастерской начались занятия для людей старше 17 лет! Руководит занятиями актер Георгий Хатзикириакос. Участники смогут исследовать свои возможности, развить воображение и пережить уникальный опыт театрального творчества. Каждый понедельник в 19:30 в Анагенниси Паллуриотиссас. Информация: 96558883.